關于在埃及舉辦“中國科技與創新技術及產品展覽會”的通知
各有關單位：
經科技部國科外審字（2009）0231號文批準，科學技術部火炬高技術產業開發中心與中國科學技術交流中心定于2009年12月在埃及聯合舉辦“中國科技與創新技術及產品展覽會”。
中埃兩國具有傳統的友誼和良好的科技合作關系，進一步加強中埃科技合作與交流符合我國的科技外交戰略。埃及是中非合作論壇和阿盟的主要成員國之一，在阿拉伯世界和非洲國家有著舉足輕重的影響力。在埃及舉辦“中國科技與創新技術及產品展覽會”，其目的是有效地宣傳、展示我國的科技創新水平和科研能力，為中國的科技創新技術和產品進入埃及和非洲地區創造良好的機遇。目前受國際金融風暴的影響，世界各地經濟發展舉步維艱，舉辦該展是鼓勵我國科技型企業盡快走出全球金融危機的陰影，進一步開辟國際市場的一項有效舉措，也是推動和落實我國“科技型中小企業走出去戰略”的具體體現。科技部對舉辦此次展覽給予高度重視和支持，為減輕參展單位的經濟負擔，已劃撥專項經費資助此次展覽活動，希望有關單位把握機遇，積極組織項目參展。
為做好此次展覽的籌備和展出工作，現將有關事項通知如下：
一、展覽時間：2009年12月
二、展團在外停留天數：12天（含往返途經第三國2天）
三、展覽內容
1、各高新技術產業開發區的自主創新技術及產品；
2、實用新技術產品，包括：信息通信技術、光機電一體化技術、新能源與節能產品、汽車、摩托車、農業機械、輕工產品等；
3、其它適合埃及和非洲地區合作、出口的技術及產品。
四、展出形式
以模型和實物操作演示為主要展出形式，輔以圖片和文字展板、燈箱、錄像播放等形式展出。以9平方米國際標準展位為基本展出單元，原則上每9平方米最多配置2名參展人員。
五、參展辦法
請各有關單位收到本通知后盡快組織落實，如確定參展，請填寫參展報名表、參展項目表、參展人員登記表及政府部門和直屬機構參展人員出國經費來源證明（由參展人員所在單位財務部門出具），并于2009年7月31日前報火炬中心審核，參展項目篩選合格后即通知各報名單位正式辦理出國參展手續。
六、特別說明
1、此次展覽，參展企業必須有實物展品。
2、請參展企業提供單位簡介、項目簡介、參展展品圖片等資料，以便制作展板和會刊。文字資料要求中英文對照，每塊展板限200字以內并提供不小于1M的JPG格式圖片2—4張，注明企業或項目的聯系方式。以上資料務請于7月31日前以電子版方式發至火炬中心。
3、為配合企業宣傳，展會擬設立LED顯示屏，組委會將重點挑選一些項目滾動播放。請參展單位結合本單位實際，提供英語版或英文字幕版的項目或單位介紹（不超過5分鐘），以DVD光盤形式于7月31日前寄到火炬中心。
4、務請將附件2、3、4、5的蓋章原件寄送至火炬中心，或掃描后以E-mail形式發至chengg2@ctp.gov.cn。另將附件2、3、4、5以電子版形式發至郵箱chengg2@ctp.gov.cn。為便于工作，附件內容請勿手寫。
七、收費標準
展位費、展品運輸費等由科技部專項經費支付，原則上限定每9平米展臺免費運輸不超過1立方米的展品。
1、參展報名費：每人2,000元人民幣；
2、參展人員出國費：每人27,500元人民幣，包括：簽證費、保險費、國際旅費、國外機場費、食宿公雜費、個人零用費、城市間交通費等；
3、展板制作費：每個9平米展臺統一免費制作3塊展板，如需要增加，需支付每塊展板制作費300元。
上述費用不包括展臺雇聘翻譯費和在國外的業務活動費用。
八、繳費時間
參展報名費于2009年7月31日前匯至火炬中心，參展人員出國費于2009年10月31前匯至火炬中心。
九、匯款方式
戶 名：科學技術部火炬高技術產業開發中心
開戶銀行：工商行禮士路支行
帳 號：0200003609088108997
匯款用途：埃及展報名費、出國費
十、聯系辦法
單 位：科學技術部火炬高技術產業開發中心
聯系人：李志遠 關鵬飛 高金鵬 唐愛民 邱岳峰 王怡文
電 話：010-68510951，68511559，68511561
傳 真：010-68575762，68510951
電子信箱： chengg2@ctp.gov.cn
網 址：www.ctp.gov.cn (下載電子版表格)
通信地址：北京市西城區三里河路54號火炬中心成果處
郵 編：100045
附件：
1、國科外審字（2009）0231號文復印件
2、參展報名表
3、參展項目表
4、參展人員登記表
5、展板制作表
